I own this game as well, Confused.

You see, when you get a dog from the Adoption Center, it is at it's "Child" stage, so it only grows once. When you get to breed dogz yourself, the newborn pup is the "Infant" stage where it grows 3 times to an adult.

I hope this helps! :)